куголя (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:rat,{scientific}Rattus; {figuratively}{pejorative}rat, dishonest person|rat,{scientific}Rattus; {figuratively}{pejorative}rat, dishonest person]] (substantiivi)
Адакшым амбарыште шуко куголя ила, нуно ик арняште шергакан сатум шулдаҥден кертыт.
К тому же в амбаре много крыс, они за неделю могут обесценить дорогой товар.
(Прокоп кугыза:) Овокля утыждене осалыш каен. Кинде клат воктене илен, куголяш савырнаш тӱҥалын.
(Дед Прокоп:) Овокля уж больно злой становится. Околачиваясь при зерновом складе, начала в крысу превращаться.
Лӱҥгӧ куп дене ишалтше аҥысыр корно куголя почла койын кия.
Зажатый топким болотом, лежит узенькая дорога, похожая на крысиный хвост.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куголя•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куголя•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крыса","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"крысиный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к крысе","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rotta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rat,{scientific}Rattus; {figuratively}{pejorative}rat, dishonest person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Адакшым амбарыште шуко куголя ила, нуно ик арняште шергакан сатум шулдаҥден кертыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же в амбаре много крыс, они за неделю могут обесценить дорогой товар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Прокоп кугыза:) Овокля утыждене осалыш каен. Кинде клат воктене илен, куголяш савырнаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Дед Прокоп:) Овокля уж больно злой становится. Околачиваясь при зерновом складе, начала в крысу превращаться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Куголя рож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крысиная нора</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куголя тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с крысиным лицом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Лӱҥгӧ куп дене ишалтше аҥысыр корно куголя почла койын кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зажатый топким болотом, лежит узенькая дорога, похожая на крысиный хвост.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
