куандараш (Verbi)
Käännökset
– Тольым, авай, – куандараш тӧчен, шыргыжале Когой.
– Я пришёл, мама, – пытаясь обрадовать, улыбнулся Когой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куандара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">куандар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"радовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обрадовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"порадовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поднимать (поднять) настроение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilahduttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"delight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make happy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make glad","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Нимо ок куандаре</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничто не радует</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чоным куандараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">порадовать душу, поднимать душевный настрой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сырышым эре сырыктат, куанышым куандарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Злящегося всё время злят, весёлого же радуют.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Тольым, авай, – куандараш тӧчен, шыргыжале Когой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я пришёл, мама, – пытаясь обрадовать, улыбнулся Когой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
