кредалаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- fight (Verbi)
- [[eng:{figuratively}fight|{figuratively}fight]] (Verbi)
- struggle (Verbi)
Кок агытан кредалеш гын, чыве клат йымак шылеш.
Если два петуха подерутся, курица прячется под клеть.
Тиде мланде верч кредалаш ме фронтыш толынна.
За эту землю мы пришли воевать на фронт.
venäjä
|противоборствовать
]] (Verbi)
|вести борьбу
]] (Verbi)
Серыш Галям илышыште неле дене кредалаш туныктен.
Письмо научило Галю бороться с трудностями в жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кредала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кредал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"драться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подраться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бить друг друга","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наносить побои","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сражаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"участвовать в войне","pos":"V"},{"mg":"1","word":"в боевых действиях","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть на войне","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"бороться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"состязаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"противоборствовать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вести борьбу\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}fight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"struggle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ит кредал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не дерись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Теве ваш-ваш пижыт, теве кредалаш тӱҥалыт манын, чытырен гына шогем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стою и дрожу, думаю, вот сцепятся друг с другом, вот драться начнут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кок агытан кредалеш гын, чыве клат йымак шылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если два петуха подерутся, курица прячется под клеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Илаш-колаш кредалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сражаться насмерть</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>геройла кредалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">героически сражаться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>фронтышто кредалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воевать, быть на фронте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Тиде мланде верч кредалаш ме фронтыш толынна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За эту землю мы пришли воевать на фронт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сай илыш верч кредалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бороться за лучшую жизнь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илышысе осал дене кредалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бороться со злом в жизни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Серыш Галям илышыште неле дене кредалаш туныктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Письмо научило Галю бороться с трудностями в жизни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
