коштмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:going; visit, trip; movement, motion; move (in a board game); step, tread, way of walking; mating; {history}{unit}(unit of length equal to five versts),{scientific}5.334 km|going; visit, trip; movement, motion; move (in a board game); step, tread, way of walking; mating; {history}{unit}(unit of length equal to five versts),{scientific}5.334 km]] (substantiivi)
Тунеммаш – тиде кыльдырге коштмаш огыл.
Учёба – это не лёгкая прогулка.
venäjä
|посещение
]] (substantiivi)
Пайдам кас еда театрлашке коштмаш пуэн.
Пользу давало ежевечернее посещение театров.
Корныш кӧ коштын гын, пала: коштмаште тӱрльыжат перна.
Кто путешествовал, знает: в пути сталкиваешься со всяким.
venäjä
- ход (substantiivi)
- движение (substantiivi)
- [[rus:перемещение
|перемещение
]] (substantiivi)
Коштмаште газетым лудаш сай огыл.
Неудобно читать газету на ходу.
Коштмашыже куштылго.
У него лёгкая походка.
Коштмаш корнешыже (Эчаным) волгенче рашкалтен пуштеш.
На пути прохождения Эчана убивает молния.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коштма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коштма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кошташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ходьба; прогулка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"расхаживание; прохождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ход","pos":"N"},{"mg":"1","word":"посещение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"езда","pos":"N"},{"mg":"2","word":"поездка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"путь (проезда)","pos":"N"},{"mg":"3","word":"ход","pos":"N"},{"mg":"3","word":"движение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"перемещение\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"походка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"поступь ","pos":"N"},{"mg":"5","word":"относящийся к ходьбе","pos":"N"},{"mg":"5","word":"хождению","pos":"N"},{"mg":"5","word":"движению","pos":"N"},{"mg":"5","word":"езде","pos":"N"},{"mg":"5","word":"к манере движения","pos":"N"},{"mg":"5","word":"к походке","pos":"N"},{"mg":"6","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kulku","pos":"N"},{"mg":"0","word":"käynti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"matka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"astutus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"going; visit, trip; movement, motion; move (in a board game); step, tread, way of walking; mating; {history}{unit}(unit of length equal to five versts),{scientific}5.334 km","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Юмоҥа дене коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крестный ход</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>перныл коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">блуждание, шатание, хождение без цели</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ече дене коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ходьба на лыжах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Тунеммаш – тиде кыльдырге коштмаш огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Учёба – это не лёгкая прогулка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пашаш коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хождение (выход) на работу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>емыжлан коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хождение (поход) за ягодами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тоштерыш коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посещение музея</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>катокыш коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посещение катка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Пайдам кас еда театрлашке коштмаш пуэн.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пользу давало ежевечернее посещение театров.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Еремеев.\">Корныш кӧ коштын гын, пала: коштмаште тӱрльыжат перна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто путешествовал, знает: в пути сталкиваешься со всяким.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Маятникын коштмашыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">движение маятника</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>юж коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перемещение воздуха</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шагат коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ход часов.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Коштмаште газетым лудаш сай огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неудобно читать газету на ходу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Коштмашыже куштылго.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У него лёгкая походка.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Коштмаш корнешыже (Эчаным) волгенче рашкалтен пуштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На пути прохождения Эчана убивает молния.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
