кошарге (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:pointed, sharp, acute; {figuratively}pointed, sharp; barb, object with a pointed tip|pointed, sharp, acute; {figuratively}pointed, sharp; barb, object with a pointed tip]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коша•рге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коша•рг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"pointed, sharp, acute; {figuratively}pointed, sharp; barb, object with a pointed tip","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кошарге (adjektiivi)
Käännökset
Алтышын кидшым кошар укш эмгатен.
Острый сучок поранил руку Алтышу.
А логар гыч лу кошарым лукташ йӧсырак.
А из горла колючку-косточку вытащить довольно трудно.
Сакарын шинчаштыже – кошарге, вурс гай пеҥгыде шонымаш койо.
В глазах Сакара мелькнула мысль, острая и твёрдая как сталь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коша•рге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кошарг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"острый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"остроконечный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"суживающийся к концу","pos":"A"},{"mg":"1","word":" предмет с острым концом, колючка","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"terävä(kärkinen)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кошар неран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с острым носом (концом)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кошар пондашан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с бородой клином</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кошар меҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">столб с обтёсанным концом</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кошар вуян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остроконечный, с суживающейся кверху головой (макушкой, вершиной, крышей, башней)</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кошар шӱрган</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с острым, «птичьим» лицом <com type=\"comment\">или мордой – о животных</com></xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кошар ведра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ведро с нешироким дном.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Шолапеш кошар ий кержалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На крыше повисают острые сосульки.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Алтышын кидшым кошар укш эмгатен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Острый сучок поранил руку Алтышу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">А логар гыч лу кошарым лукташ йӧсырак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А из горла колючку-косточку вытащить довольно трудно.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Окси ӱстел дек мия, чурийже ошемше, шинчаже кошарге тулжым йомдарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Окси подходит к столу, лицо у неё побледневшее, глаза потеряли острый огонёк.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакарын шинчаштыже – кошарге, вурс гай пеҥгыде шонымаш койо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В глазах Сакара мелькнула мысль, острая и твёрдая как сталь.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кошарге (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:pointed, sharp, acute; {figuratively}pointed, sharp|pointed, sharp, acute; {figuratively}pointed, sharp]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коша•рге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">коша•рг%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"A-ATTR_\">коша•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"pointed, sharp, acute; {figuratively}pointed, sharp","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
