кондыштараш (Verbi)
Käännökset
Айда, кызытеш тек мемнам шинчырлен кондыштарышт.
Что ж, пусть пока нас водят, заковав в цепи.
Адакше вет вольыкшымат ойырымо верлаште гына кондыштарыман.
К тому же надо скот пасти только на отведённых для этого местах.
venäjä
|гонять
]] (Verbi)
|заставлять
]] (Verbi)
Айдемым так кондыштарыдеак йодышыжым тунамак решитлаш лиеш ыле.
Можно было, не заставляя столько попусту ходить человека, тут же решить его вопрос.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кондыштара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кондыштар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"водить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять совершать движения в разное время или продолжительно в разных направлениях","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пасти животных","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перегонять часто (скот, стадо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"гонять\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"много раз посылать с поручениями","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заставлять\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lead","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}graze (animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"send someone around in circles","pos":"V"},{"mg":"0","word":"send somebody back and forth","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Айда, кызытеш тек мемнам шинчырлен кондыштарышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что ж, пусть пока нас водят, заковав в цепи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Адакше вет вольыкшымат ойырымо верлаште гына кондыштарыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же надо скот пасти только на отведённых для этого местах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Айдемым так кондыштарыдеак йодышыжым тунамак решитлаш лиеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Можно было, не заставляя столько попусту ходить человека, тут же решить его вопрос.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
