колыштараш (Verbi)
Käännökset
Уке, колыштарен шым керт. Тений могай ӱдырамаш марийжын мутшым колыштеш.
Нет, я не смог её усмирить. Нынче какая женщина слушается своего мужа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>колыштара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">колыштар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">колышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"покорять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усмирять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усмирить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять (заставить) слушаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повиноваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подчиняться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuunteluttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"subdue","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make obey","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tame (an animal)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Уке, колыштарен шым керт. Тений могай ӱдырамаш марийжын мутшым колыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, я не смог её усмирить. Нынче какая женщина слушается своего мужа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
