колымаш (substantiivi)
Käännökset
«Таче икымше гана тар пушым ӱпшынчым, фронтышто икымше колымашым ужым».
«Сегодня я в первый раз понюхал пороху, увидел впервые смерть на фронте».
Пытартыш жапыште колхозышто вольык колымаш палынак ешаралтын.
В последнее время в колхозе заметно увеличился падёж скота.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>колыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">колыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">колаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смерть","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кончина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"смертность (людей); падёж (скота)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuolema","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"death, dying; mortality","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Колымаш деч утараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спасти от смерти</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱмыр лугыч колымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">преждевременная смерть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">«Таче икымше гана тар пушым ӱпшынчым, фронтышто икымше колымашым ужым».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Сегодня я в первый раз понюхал пороху, увидел впервые смерть на фронте».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йоча колымаш кугу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">велика детская смертность.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пытартыш жапыште колхозышто вольык колымаш палынак ешаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В последнее время в колхозе заметно увеличился падёж скота.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
