кожгатылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- drive (e.g. animals) (Verbi)
- [[eng:{transitive}stir|{transitive}stir]] (Verbi)
- move (Verbi)
- [[eng:{figuratively}agitate|{figuratively}agitate]] (Verbi)
- excite (Verbi)
- arouse (Verbi)
- [[eng:{figuratively}scold|{figuratively}scold]] (Verbi)
- berate (Verbi)
- tell off (Verbi)
Тиде чатламам кожгатылаш вырляҥгым ӱжын ончена гын?
А что, если мы позовём трясогузку гнать этот мороз?
venäjä
|двигать
]] (Verbi)
Алина кужу, чӱчкыдӧ шем шинчавунжым гына кожгатылят, нимом ыш пелеште.
Алина ничего не сказала, лишь пошевелила своими чёрными длинными ресницами.
Партизан отрядше мӱндырнӧ огыл улмаш. Волхов вес велыште тудо немыч тылым кожгатыл коштын.
Партизанский-то отряд был недалеко. За Волховом он будоражил немецкий тыл.
venäjä
|песочить
]] (Verbi)
Ситартышлан рвезе-влакет мыйым, мален кийышым, мут почкалтыш дене кожгатылаш тӱҥальыч.
Вдобавок меня, спящего, парни начали бранить жгучими словами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>кожгатыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кожгатыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подгонять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шевелить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трогать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"двигать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"беспокоить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"тревожить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"будоражить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пробуждать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ругать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"песочить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive (e.g. animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}stir","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}agitate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"excite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"arouse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"berate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell off","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Тиде чатламам кожгатылаш вырляҥгым ӱжын ончена гын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А что, если мы позовём трясогузку гнать этот мороз?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кашын-кашын пуал эртыше йӱштӧ мардеж гына чодыра вуйым кожгатылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь налетающий изредка холодный ветер шевелит верхушки деревьев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Алина кужу, чӱчкыдӧ шем шинчавунжым гына кожгатылят, нимом ыш пелеште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алина ничего не сказала, лишь пошевелила своими чёрными длинными ресницами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Партизан отрядше мӱндырнӧ огыл улмаш. Волхов вес велыште тудо немыч тылым кожгатыл коштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Партизанский-то отряд был недалеко. За Волховом он будоражил немецкий тыл.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Ситартышлан рвезе-влакет мыйым, мален кийышым, мут почкалтыш дене кожгатылаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдобавок меня, спящего, парни начали бранить жгучими словами.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
