кожганаш (Verbi)
Käännökset
Але шуко нур пашаже – кожганен шыдаҥ шога.
Страда ещё не кончена – стоит-шумит пшеница.
Олык лишке шумылан имне-влак кожганышт.
При приближении к лугам лошади насторожились.
Отряд адак ончыко кожганыш.
Отряд опять двинулся вперёд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кожгана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кожган</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зашуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шелестеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать шум под воздействием ветра","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"беспокоиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тревожиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"встревожиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"настораживаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"насторожиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"трогаться (тронуться) с места","pos":"V"},{"mg":"2","word":"двигаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"двинуться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"начинать движение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pelätä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pelästyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rustle","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}worry","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"feel uneasy","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be anxious","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be alarmed","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"move","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"start moving","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Элнет пӱнчер кожгана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шумит Илетский сосняк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Але шуко нур пашаже – кожганен шыдаҥ шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Страда ещё не кончена – стоит-шумит пшеница.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Мыйын тракторыш коштмемлан ида кожгане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вы не беспокойтесь, что я хожу к трактору.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Олык лишке шумылан имне-влак кожганышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При приближении к лугам лошади насторожились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Отряд адак ончыко кожганыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отряд опять двинулся вперёд.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
