ковыраланаш (Verbi)
Käännökset
Орина нарашта игечанак каче-влак ончылно ковыраланен, тӱзланен шогаш тӱҥалын.
Орина ещё подростком научилась наряжаться и жеманиться перед парнями.
Тудо (пирывондо) лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледышыж дене ковыраланаш тӱҥалеш.
Ещё снег не успеет сойти, крушина уже начинает красоваться своими светло-розовыми цветами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ковыралана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ковыралан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щеголять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"щегольнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"форсить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пофорсить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"франтить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пофрантить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рисоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"порисоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жеманиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"красоваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"красоваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"привлекать внимание","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выделяться своей красотой","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keikaroida","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swagger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flaunt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"show off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand in beauty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"draw attention with one's beauty","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Орина нарашта игечанак каче-влак ончылно ковыраланен, тӱзланен шогаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орина ещё подростком научилась наряжаться и жеманиться перед парнями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тудо (пирывондо) лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледышыж дене ковыраланаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ещё снег не успеет сойти, крушина уже начинает красоваться своими светло-розовыми цветами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
