киса (substantiivi)
Käännökset
– Шӱшпык уке годым кисажат койышлана, маныт.
– В отсутствии соловья, говорят, и синица пыжится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>киса• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">киса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"синица","pos":"N"},{"mg":"1","word":"синичий","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tiainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"titmouse, tit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"мурышо изи кайык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Шӱшпык уке годым кисажат койышлана, маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– В отсутствии соловья, говорят, и синица пыжится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Киса муро</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">синичья песня</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>киса тӱшка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">синичья стая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
киса (substantiivi)
Käännökset
Петрован кисам пидеш, пулвуй даҥыт ужгам чия, пычалым татыла.
Петрован обувает кисы, надевает шубу до колен, заряжает ружьё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>киса• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">киса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кисы (","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(kind of footwear made of calf leather)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Петрован кисам пидеш, пулвуй даҥыт ужгам чия, пычалым татыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петрован обувает кисы, надевает шубу до колен, заряжает ружьё.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
киса (substantiivi)
Käännökset
Кисаште кочкыш
в кисе еда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>киса• [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">киса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"киса (сумка для хлеба)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bread bag","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кисаште кочкыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в кисе еда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
no
no
no
yes
CиCа
аCиC
кCсC
CсCк
асик
