кийыше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ки•йыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ки•йыш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"lying, recumbent; stale, not fresh","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кийыше (adjektiivi)
Käännökset
Калык тыге ойла: кийыше кӱ йымач вӱд ок його, коштшо кӱ ягылга.
В народе так говорят: из-под лежачего камня вода не течёт, ходячий камень шлифуется.
Ӱпшӧ мланде ӱмбалне шукертсек кийыше олым тӱсан, шапалге.
Волосы у него выцветшие, цвета лежалой соломы.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кийыш%{еы%}</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кияш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"лежачий; такой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"который лежит","pos":"A"},{"mg":"2","word":"лежалый; лежащий долго","pos":"A"},{"mg":"2","word":"без употребления","pos":"A"},{"mg":"2","word":"не свежий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"залежавшийся","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"makaava","pos":"A"},{"mg":"1","word":"tunkkaantunut","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Мален кийыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спящий</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>колен кийыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покойник</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шала кийыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбросанный.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Калык тыге ойла: кийыше кӱ йымач вӱд ок його, коштшо кӱ ягылга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В народе так говорят: из-под лежачего камня вода не течёт, ходячий камень шлифуется.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Ӱпшӧ мланде ӱмбалне шукертсек кийыше олым тӱсан, шапалге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волосы у него выцветшие, цвета лежалой соломы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
