кибитке (substantiivi)
Selitykset
- леведышан орва
- кусныл коштшо калыкын кусаркалаш лийман куштылго пӧртышт
Käännökset
Кибитке кӧргыштӧ, вӱргенчык йымалне Окавий шинча.
В кибитке сидит Окавий, прикрытая свадебным (подвенечным) платком.
Ни шеҥгелне, ни ончылно ик кишлакат, ик кибиткат уке.
Ни позади, ни впереди нет ни одного кишлака, ни одной кибитки.
Семонлан омешыже кибитке орва воктен шогышо ӱдыр конча.
Семёну снится девушка, стоящая возле кибитки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>киби•тке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">киби•тк%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">кибитк%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кибитка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кибитка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кибиточный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кибитки","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kibitka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kuomurattaat","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kibitka, covered wagon; nomad tent","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"леведышан орва","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кибитке кӧргыштӧ, вӱргенчык йымалне Окавий шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кибитке сидит Окавий, прикрытая свадебным (подвенечным) платком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"кусныл коштшо калыкын кусаркалаш лийман куштылго пӧртышт","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ни шеҥгелне, ни ончылно ик кишлакат, ик кибиткат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ни позади, ни впереди нет ни одного кишлака, ни одной кибитки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Семонлан омешыже кибитке орва воктен шогышо ӱдыр конча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семёну снится девушка, стоящая возле кибитки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
