кестен (substantiivi)
Selitykset
- кӱртньӧ шар мучашан ожнысо саргурал
- кӱжгӧ неле шугыньо
Käännökset
Марийын моклака вуян кестенже тӧра тупышто чӱчка.
Мужицкий кистень с шарообразным концом играет на спине барина.
Чимош куэ кестеным ӧндалын, леваш олымбалне кугу мыжер дене пӱтырналт возын.
Чимош, обняв берёзовую дубину и закутавшись в большой кафтан, лежит на скамейке у сарая.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кесте•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кесте•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кистень","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дубина","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"piikkipalloinen ruoska","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nuija","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tomppeli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bludgeon, flail; club, cudgel","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кӱртньӧ шар мучашан ожнысо саргурал","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Марийын моклака вуян кестенже тӧра тупышто чӱчка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мужицкий кистень с шарообразным концом играет на спине барина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"кӱжгӧ неле шугыньо","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Чимош куэ кестеным ӧндалын, леваш олымбалне кугу мыжер дене пӱтырналт возын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чимош, обняв берёзовую дубину и закутавшись в большой кафтан, лежит на скамейке у сарая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
