келшымаш (substantiivi)
Käännökset
Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын.
Так зародилась дружба между ними.
Шонышым-шонышым да (звенам вуйлаташ) келшымашым пуышым.
Я думал-думал и дал согласие руководить звеном.
Койыш келшымаш
соответствие характеров.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>келшыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">келшыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">келшаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дружба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"согласие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"соглашение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"соответствие","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sovittelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sovinto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sopimus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sopusointuisuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"yhdenmukaisuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"harmony, concord, friendship; agreement, consent, assent; correspondence, compliance, consonance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Иза-шольыла келшымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">братская дружба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ваш-ваш келшымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взаимная дружба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так зародилась дружба между ними.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шонышым-шонышым да (звенам вуйлаташ) келшымашым пуышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я думал-думал и дал согласие руководить звеном.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Койыш келшымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соответствие характеров.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
