келанаш (Verbi)
Käännökset
Ме Тоня дене Юл ӱмбалысе моторлык дене келанена.
Мы с Тоней наслаждаемся красотой Волжского простора.
venäjä
|захваченным
]] (Verbi)
Тыгай годым Сидыр кува кутыраш келана.
В такой момент жена Сидыра увлекается разговором.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>келана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">келан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наслаждаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"насладиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"блаженствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлечься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оказаться поглощённым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"захваченным\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilahtua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"olla tyytyväinen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nauttia","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take pleasure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enjoy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be delighted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take delight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"delight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be carried away","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Айдеме веле огыл вӱд дене келана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Водой наслаждается не только человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Ме Тоня дене Юл ӱмбалысе моторлык дене келанена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы с Тоней наслаждаемся красотой Волжского простора.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Тыгай годым Сидыр кува кутыраш келана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В такой момент жена Сидыра увлекается разговором.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
