карешташ (Verbi)
Käännökset
Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Шырпе падыраш денат тудо эмгана, карештеш, ылыж кая.
Женское сердце нежное. Даже небольшая заноза ранит его. Оно ожесточается, возгорается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>карешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">карешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"напрягаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напрячься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"накаливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"накалиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обостряться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обостриться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ожесточаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ожесточиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{figuratively}become tense","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become strained","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be strained","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кум-ныл кече гыч Карпуш шижаш тӱҥалын, вийже койын явыген, шонымашыже карештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дня через три-четыре Карпуш стал замечать, что его силы заметно иссякали, мысли и чувства обострились.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Шырпе падыраш денат тудо эмгана, карештеш, ылыж кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женское сердце нежное. Даже небольшая заноза ранит его. Оно ожесточается, возгорается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
