карел (substantiivi)
Selitykset
- Карелийыште илыше верысе финн тукым калык
Käännökset
Карел-влак ожнысек уста колызо да сонарзе, чодыра пашалан мастар улыт.
Карелы издавна искусные рыбаки и охотники, мастера лесного дела.
Кажне карел ялыште гаяк уста плотник, столяр, апшат да моло пашам палыше лыҥ улыт.
Почти в каждой карельской деревне много искусных плотников, столяров, кузнецов и людей других ремёсел.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каре•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">каре•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"карел","pos":"N"},{"mg":"1","word":"карельский","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"karjalainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Karelian","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"Карелийыште илыше верысе финн тукым калык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Карел-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карелы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Карел-влак ожнысек уста колызо да сонарзе, чодыра пашалан мастар улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Карелы издавна искусные рыбаки и охотники, мастера лесного дела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Карел йылме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карельский язык</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>карел калык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карельский народ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Кажне карел ялыште гаяк уста плотник, столяр, апшат да моло пашам палыше лыҥ улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почти в каждой карельской деревне много искусных плотников, столяров, кузнецов и людей других ремёсел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
