капыр (substantiivi)
Käännökset
тушман капыр
вражеская банда.
– Шинче, шинче, ит вашке. Э-э, капыр, кочкашат ышна шынде, – Марпа пелештыш.
– Сиди, сиди, не спеши. Э-э, беда, даже не посадили за стол, – сказала Марпа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ка•пыр [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ка•пыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"орда","pos":"N"},{"mg":"0","word":"банда; разбойники","pos":"N"},{"mg":"1","word":"беда; ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"joukkio","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"group, gang, band","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"сущ.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Фашист капыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фашистская орда</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тушман капыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вражеская банда.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"вводн.сл.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– Шинче, шинче, ит вашке. Э-э, капыр, кочкашат ышна шынде, – Марпа пелештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сиди, сиди, не спеши. Э-э, беда, даже не посадили за стол, – сказала Марпа.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
капыр (adjektiivi)
Käännökset
Капыр еҥ
капризный человек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ка•пыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ка•пыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"капризный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Капыр еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капризный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
капыр (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ка•пыр [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ка•пыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"capricious, fickle, fretful","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom3","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
капыр (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ка•пыр [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">ка•пыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(expression of regret)","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
A
INTERJ
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
A_
INTERJ_
no
no
no
yes
CаCыC
CыCаC
кCпCр
рCпCк
рыпак
