капитан (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:captain (of a boat); {warfare}captain; {sports}captain|captain (of a boat); {warfare}captain; {sports}captain]] (substantiivi)
Тиде жапыште штаб гыч капитан толын да ротым организацийлен.
В это время из штаба прибыл капитан и организовал роту.
Тиде жапыште репродуктор гыч капитанын йӱкшӧ шоктыш.
В это время с репродуктора послышался голос капитана.
«Келшымаш» командын капитанже Константинов мечым капкашке вуйжо дене пуртыш.
Капитан команды «Дружба» Константинов головой забил мяч в ворота.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>капита•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">капита•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"капитан; воинское звание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"капитан; командир судна","pos":"N"},{"mg":"2","word":"капитан; глава спортивной команды","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kapteeni","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"captain (of a boat); {warfare}captain; {sports}captain","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Гвардий капитан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гвардии капитан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>медицинысе службо капитан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капитан медицинской службы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">«Адакше рядовой огыл, а капитан», – Максим ешарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«К тому же не рядовой, а капитан», – добавил Максим.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тиде жапыште штаб гыч капитан толын да ротым организацийлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время из штаба прибыл капитан и организовал роту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Теплоходын капитанже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капитан теплохода.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">(Олег:) Мый пароходышто ыштыме годым, шинчет, капитан ваштарешат шогалынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Олег:) Знаешь, когда я работал на пароходе, я выступал даже против капитана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Тиде жапыште репродуктор гыч капитанын йӱкшӧ шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время с репродуктора послышался голос капитана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>«Динамон» капитанже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капитан «Динамо».</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Юрий, тый капитан лият але арбитр?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Юра, ты капитаном будешь или арбитром?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">«Келшымаш» командын капитанже Константинов мечым капкашке вуйжо дене пуртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Капитан команды «Дружба» Константинов головой забил мяч в ворота.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
