какарге (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кака•рг%{еы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"mustelma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bruise","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"hematoma","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"haematoma","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; blue, bruised","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
какарге (adjektiivi)
Käännökset
Семонын шӱргыжат поро огыл пурла шинча йымалныже шем какар.
У Семёна и лицо неприветливое, под правым глазом тёмный синяк.
Ватыжын шинча йымалныже кок какар оҥго палдырнен.
Под глазом жены заметны два синих круга.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кака•рге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кака•рг%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"A-ATTR_\">кака•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"синяк","pos":"N"},{"mg":"1","word":"синий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"посинелый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"посиневший","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blue, bruised","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Семонын шӱргыжат поро огыл пурла шинча йымалныже шем какар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Семёна и лицо неприветливое, под правым глазом тёмный синяк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шыдешкен, шоҥго еҥ какар тӱрвыжым пурльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От злости старик прикусил посиневшую губу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ватыжын шинча йымалныже кок какар оҥго палдырнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под глазом жены заметны два синих круга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
