йӱр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:rain; {figuratively}rain, shower, flood|rain; {figuratively}rain, shower, flood]] (substantiivi)
Йӱр йӱреш да йӱреш, а жап вашке пелйӱдат шуеш.
Дождь идёт и идёт, а скоро полночь.
А вот шеҥгелне йӱр пыл погына.
А вот сзади собираются дождевые тучи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӱр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дождь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дождевой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sade","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rain; {figuratively}rain, shower, flood","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Леве йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплый дождь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>озыркан йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождь с ветром</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поҥго йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грибной дождь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шолеман йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождь с градом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугу йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ливень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лум йӧршан йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождь со снегом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кушеч мардеж пуалеш, йӱржат тушечак толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Откуда ветер, оттуда и дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Йӱр йӱреш да йӱреш, а жап вашке пелйӱдат шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дождь идёт и идёт, а скоро полночь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Йӱр вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождевая вода.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Канаве лакышке йӱр вӱд погыныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В канаву стекла дождевая вода.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">А вот шеҥгелне йӱр пыл погына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вот сзади собираются дождевые тучи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
