йытыр (substantiivi)
Käännökset
«Ошкыл, писынрак!» – шеҥгеч ошкылшо автоматчик Кожлаевым тупшо гыч автомат йытыр дене тӱкыш.
«Быстрей шагай!» – шедший сзади автоматчик толкнул Кожлаева в спину стволом автомата.
Идым шеҥгеч куэ-шамыч ош йытырышт дене волгенчыла волгалт шогат.
За гумном белые стволы берёз сверкают как молния.
Ватыже Варлам Яковлевичым вуйжо гыч йытыр дене эҥден.
Жена ударила Варлама Яковлевича скалкой по голове.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•тыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йы•тыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ствол; часть огнестрельного оружия или орудия","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ствол; часть дерева или кустарника","pos":"N"},{"mg":"2","word":"скалка; валик для раскатывания теста","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(aseen) piippu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaulin","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trunk (of a tree); barrel (of a firearm); rolling pin; pole, post","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пулемёт йытыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ствол пулемёта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пычал йытырым эрыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чистить ствол ружья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Наводчик орудий йытыржым савырале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наводчик повернул ствол орудия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">«Ошкыл, писынрак!» – шеҥгеч ошкылшо автоматчик Кожлаевым тупшо гыч автомат йытыр дене тӱкыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Быстрей шагай!» – шедший сзади автоматчик толкнул Кожлаева в спину стволом автомата.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Якте йытыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ствол сосны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Идым шеҥгеч куэ-шамыч ош йытырышт дене волгенчыла волгалт шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За гумном белые стволы берёз сверкают как молния.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йытыр дене йӧраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скатать скалкой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ватыже Варлам Яковлевичым вуйжо гыч йытыр дене эҥден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена ударила Варлама Яковлевича скалкой по голове.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
