йылгыр (adjektiivi)
Käännökset
Кӱтӱш кайыше ӱшкыжат йылгыр лийнеже, да ок керт, эре ушкал почешак веле шӱдырна.
На пастбище бык старается быть резвым, но не может, всегда плетётся только за коровами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•лгыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йы•лгыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"игривый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кокетливый; резвый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"подвижный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flirtatious, coquettish, flirty; playful, lively","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Йылгыр ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">игривая девушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Музыканче йылгыр лиеш, йолыштыжо кем лиеш. йолыштыжо ай кем лиеш, пашалан йолко лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гармонист игривый, на ногах его сапоги, на ногах сапоги, сам-то в работе ленив.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Кӱтӱш кайыше ӱшкыжат йылгыр лийнеже, да ок керт, эре ушкал почешак веле шӱдырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На пастбище бык старается быть резвым, но не может, всегда плетётся только за коровами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
