йыжыҥан (substantiivi)
Selitykset
- кок але икмыняр ужаш гыч шогышо
Käännökset
Оза нӧреп воктеч йыжыҥан кужу тоям конден пуыш.
Хозяин принёс от погреба суставчатую длинную палку.
Мут Нольмарийын йыжыҥан уремлаж мучко рӱпшалтын-рӱпшалтын шарла.
Волнообразно распространяется слово по разветвлённым улицам Нольмарий.
Тудын (Адиганован) ойжо почеш, нунын насыл вожышт кандаш йыжыҥан.
По словам Адигановой, их род имеет восемь поколений.
Кок мут дене каласыме сказуемыйым йыжыҥан маныт.
Сказуемое, выраженное двумя словами, называется составным.
Тыгай годым лушкыдо йыжыҥан еҥже шинчамат, пылышымат петыра, эше лап лийын шинчеш.
В таких случаях слабовольный человек закрывает и глаза, и уши, да ещё присядет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыжыҥа•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йыжыҥа•н</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"суставчатый","pos":"N"},{"mg":"0","word":"составной; имеющий членистое строение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"состоящий из отдельных звеньев","pos":"N"},{"mg":"0","word":"частей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"разветвлённый; со многими разветвлениями","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"составной; состоящий их двух или нескольких частей","pos":"N"},{"mg":"4","word":"волевой; обладающий силой","pos":"N"},{"mg":"4","word":"волей (о человеке)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йыжыҥан вурго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суставчатый стебель</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йыжыҥан эҥырвара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">составное удилище.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Оза нӧреп воктеч йыжыҥан кужу тоям конден пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин принёс от погреба суставчатую длинную палку.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Йыжыҥан кӱртньӧ корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разветвлённая сеть железных дорог.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Мут Нольмарийын йыжыҥан уремлаж мучко рӱпшалтын-рӱпшалтын шарла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волнообразно распространяется слово по разветвлённым улицам Нольмарий.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудын (Адиганован) ойжо почеш, нунын насыл вожышт кандаш йыжыҥан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По словам Адигановой, их род имеет восемь поколений.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"кок але икмыняр ужаш гыч шогышо","mg":"3","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>йыжыҥан глагол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">составной глагол</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йыжыҥан чот мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">составное число</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Марий йылме»\">Йыжыҥан чот мут-влак кок але утларак мутан лийыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Составные имена числительные могут быть из двух и более слов.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Кок мут дене каласыме сказуемыйым йыжыҥан маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сказуемое, выраженное двумя словами, называется составным.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Пеҥгыде йыжыҥан айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильный человек.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Тыгай годым лушкыдо йыжыҥан еҥже шинчамат, пылышымат петыра, эше лап лийын шинчеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В таких случаях слабовольный человек закрывает и глаза, и уши, да ещё присядет.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йыжыҥан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:composite, compound, with nodes; branched, forked; {figuratively}generation; {figuratively}complicated, with twists and turns; {linguistics}compound, composite; having a certain kind of will|composite, compound, with nodes; branched, forked; {figuratively}generation; {figuratively}complicated, with twists and turns; {linguistics}compound, composite; having a certain kind of will]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыжыҥа•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йыжыҥа•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"nivelikäs","pos":"A"},{"mg":"1","word":"mutkainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"composite, compound, with nodes; branched, forked; {figuratively}generation; {figuratively}complicated, with twists and turns; {linguistics}compound, composite; having a certain kind of will","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
