йоҥеж (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bow (weapon); {music}bow, fiddlestick; {figuratively}hare|bow (weapon); {music}bow, fiddlestick; {figuratively}hare]] (substantiivi)
Ози ден Чазий коклан чодыраш коштыт. Ози пикш ден йоҥежым налеш. Чазийже саска погаш куршым налеш.
Ози и Чазий изредка ходили в лес. Ози берёт лук и стрелы. А Чазий берёт кузовок для ягод.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йоҥе•ж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йоҥе•ж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лук (для метания стрел)","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jousi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"viulu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(kuv.) jänis","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bow (weapon); {music}bow, fiddlestick; {figuratively}hare","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Кокла курым»\">Кресаньык-шамыч мӧҥгыштышт йоҥеж ден пикшым шылтен кученыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крестьяне прятали дома лук и стрелы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ози ден Чазий коклан чодыраш коштыт. Ози пикш ден йоҥежым налеш. Чазийже саска погаш куршым налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ози и Чазий изредка ходили в лес. Ози берёт лук и стрелы. А Чазий берёт кузовок для ягод.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
