йолгаш (Verbi)
Käännökset
Вуй ӱмбалне туара тылзе кечылтеш. Волгыдыжо лумыш возешат, чевер-канде чинчыла йолга.
Над головой висит круглая луна. Её свет, падая на снег, сияет ало-синими блёстками.
venäjä
- [[rus: сиять; вдохновлять, вдохновить; побудить к совершению
| сиять; вдохновлять, вдохновить; побудить к совершению
]] (Verbi)
О, могае йолга, пеледалтын Россий!
О, как сияет, расцветая Россия!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йолг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сиять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испускать сияние","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сверкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":" сиять; вдохновлять, вдохновить; побудить к совершению\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"loistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paistaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}shine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"radiate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sparkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"twinkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gleam","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱдыр-влак йолгат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звёзды сверкают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Лёша йыр ончале, савырнале: йолгат кӱшнӧ шӱдыр-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лёша посмотрел кругом, повернулся: сверкают звёзды высоко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Вуй ӱмбалне туара тылзе кечылтеш. Волгыдыжо лумыш возешат, чевер-канде чинчыла йолга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над головой висит круглая луна. Её свет, падая на снег, сияет ало-синими блёстками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Кугу Октябрь! Тый йолгет эше талын, ме тыйын лӱм дене жапнам лӱмдена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Великий Октябрь! Ты сияешь ещё ярче, твоим именем называем мы эпоху.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">О, могае йолга, пеледалтын Россий!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">О, как сияет, расцветая Россия!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
