иян (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:icy; {figuratively}icy, ice-cold, freezing|icy; {figuratively}icy, ice-cold, freezing]] (adjektiivi)
Иян корнеш яклештын камвозеш гын эргыч, Ит лӱд, тулаче: кынелеш да ошкылеш.
Если твой сын, поскользнувшись на ледяной дороге, свалится, не бойся, сватья: он встанет и пойдёт.
Павлуш мыйым иян вӱд гыч вигак лукташ полша гын, ала омат черлане ыле.
Если бы Павлуш помог сразу же вытащить меня из ледяной воды, может быть, я и не заболел бы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ия•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ия•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ледяной; покрытый льдом","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"icy; {figuratively}icy, ice-cold, freezing","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Иян курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ледяная гора</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>иян кӱвар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покрытый льдом мост.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Иян корнеш яклештын камвозеш гын эргыч, Ит лӱд, тулаче: кынелеш да ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если твой сын, поскользнувшись на ледяной дороге, свалится, не бойся, сватья: он встанет и пойдёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Павлуш мыйым иян вӱд гыч вигак лукташ полша гын, ала омат черлане ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы Павлуш помог сразу же вытащить меня из ледяной воды, может быть, я и не заболел бы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
