иктешлалташ (Verbi)
Käännökset
Тыге шучко лишемме годым ваш-ваш сырыше еҥ-влак гына огыл, курым мучко икте-весыштлан тушман улшо янлык-влакат иктешлалтыт.
Так при приближении опасности объединяются не только осерчавшие друг на друга люди, но даже звери, являющиеся вечными врагами.
Сюжетыште чын илышын законлан негызлалтмашыже ден художникын тӱняончалтышыже иктешлалтеш.
В сюжете обобщаются закономерности реальной жизни и мировоззрение художника.
Ушкалат, моло вольыкат иктешлалтын.
Обобществлены коровы и другие домашние животные.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>иктешлалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">иктешлалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">иктешлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"объединяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"объединиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соединяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соединиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обобщаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обобщиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обобществляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обобществиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"слиться в одно целое (о раздробленных, единичных хозяйственных объектах, производственных процессах и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"merge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be united","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"unite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be joined","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be integrated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be generalized","pos":"V"},{"region":"-US","word":"be generalised","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"be summarized","pos":"V"},{"region":"-US","word":"be summarised","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"be collectivized","pos":"V"},{"region":"-US","word":"be collectivised","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Курымлан иктешлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объединиться навеки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>жаплан иктешлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объединиться на время</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>иктешлалташ шонымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">намерения объединяться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тыге шучко лишемме годым ваш-ваш сырыше еҥ-влак гына огыл, курым мучко икте-весыштлан тушман улшо янлык-влакат иктешлалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так при приближении опасности объединяются не только осерчавшие друг на друга люди, но даже звери, являющиеся вечными врагами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Паша иктешлалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обобщается работа</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ойлымаш иктешлалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обобщается рассказ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Сюжетыште чын илышын законлан негызлалтмашыже ден художникын тӱняончалтышыже иктешлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сюжете обобщаются закономерности реальной жизни и мировоззрение художника.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шкет озанлык иктешлалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обобществляются единоличные хозяйства</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>паша ӱзгар иктешлалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обобществляются орудия труда.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ушкалат, моло вольыкат иктешлалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обобществлены коровы и другие домашние животные.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
