иза (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:older brother, elder brother, big brother; uncle, father's younger brother; {figuratively}brother, comrade, friend|older brother, elder brother, big brother; uncle, father's younger brother; {figuratively}brother, comrade, friend]] (substantiivi)
Сакар деч ыжымат йод, Сандырын изаже ила гын, уке гын?
Жив или нет старший брат Сандыр, я даже не спросил у Сакара.
– Мом тыште шинчет, Анук? Кӧм вучет? – Выльып иза йодо.
– Чего ты тут сидишь, Анук? Кого ждёшь? – спросил дядя Филипп.
Орлик, сай иза-влак кидыште иленат.
Орлик, ты жил у хороших братьев.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>иза•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">иза•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старший брат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дядя; младший брат отца ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"товарищ; единомышленник","pos":"N"},{"mg":"2","word":"близкий по духу человек","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isoveli","pos":"N"},{"mg":"0","word":"isän nuor. veli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"older brother, elder brother, big brother; uncle, father's younger brother; {figuratively}brother, comrade, friend","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Иза семын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как старший брат, по-братски.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакар деч ыжымат йод, Сандырын изаже ила гын, уке гын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жив или нет старший брат Сандыр, я даже не спросил у Сакара.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Макси иза сусыр кайыкым мылам пуэн кодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дядя Макси отдал мне раненую птицу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– Мом тыште шинчет, Анук? Кӧм вучет? – Выльып иза йодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Чего ты тут сидишь, Анук? Кого ждёшь? – спросил дядя Филипп.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Орлик, сай иза-влак кидыште иленат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орлик, ты жил у хороших братьев.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
