дисциплине (substantiivi)
Selitykset
- иктаж-могай коллективыште пеҥгыдемдыме радамым, правилым чылан шуктымаш
- посна шанче; тунемме предмет
Käännökset
– Партий дисциплинымат, паша дисциплинымат умбакыже пеҥгыдемдаш, йӧндартышын культурыжым нӧлташ вий-куатым муына.
– Найдём силы и возможности, чтобы в дальнейшем укреплять и партийную дисциплину, и трудовую дисциплину, поднять культуру производства.
20-40-ше ийлаште нуно утларакшым практикыште кучылталтше дисциплине-влакым вияҥдаш полшеныт: тунемме книгам, тӱрлӧ полшык ден мутерым ямдыленыт.
В 20-40 годах они способствовали больше развитию прикладных дисциплин: готовили учебники, разные пособия и словари.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>дисципли•не</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дисципли•н%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">дисциплин%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дисциплина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дисциплина","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"discipline (controlled behavior); discipline, academic discipline","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"иктаж-могай коллективыште пеҥгыдемдыме радамым, правилым чылан шуктымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>партий дисциплине</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">партийная дисциплина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сарзе дисциплине</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воинская дисциплина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>паша дисциплине</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трудовая дисциплина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>дисциплиным кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соблюдать дисциплину</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>дисциплиным пудырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нарушить дисциплину</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Дисциплиным пеҥгыдемдыме йодыш пӱсын шындалтын. Тидым илыш йодеш, жап кӱшта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вопрос об укреплении дисциплины поставлен остро. Этого требует жизнь, велит время.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">– Партий дисциплинымат, паша дисциплинымат умбакыже пеҥгыдемдаш, йӧндартышын культурыжым нӧлташ вий-куатым муына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Найдём силы и возможности, чтобы в дальнейшем укреплять и партийную дисциплину, и трудовую дисциплину, поднять культуру производства.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"посна шанче; тунемме предмет","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>математике дисциплине-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">математические дисциплины</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тунемме планышке у дисциплиным пурташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ввести в учебный план новую дисциплину</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Учаев.\">20-40-ше ийлаште нуно утларакшым практикыште кучылталтше дисциплине-влакым вияҥдаш полшеныт: тунемме книгам, тӱрлӧ полшык ден мутерым ямдыленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В 20-40 годах они способствовали больше развитию прикладных дисциплин: готовили учебники, разные пособия и словари.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
