воштараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|переправить
]] (Verbi)
Кодшыштым воштараш кайымеке, кугыза мӧҥгеш пӧртылын огыл.
Старик как ушёл перевозить остальных, обратно не вернулся.
– Юмын ончылно, манеш, кудло ийым гына воштаренам.
– Ей богу, говорит, мне перевалило только за шестьдесят лет.
venäjä
|достигнуть
]] (Verbi)
– Таче ме нормым адакат воштарышна, – манеш Пӧтыр.
– Сегодня мы опять перешли норму, – говорит Пётр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>воштара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">воштар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"переводить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевезти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переносить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перенести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переправлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переправить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переваливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перевалить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"переходить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"перейти за что","pos":"V"},{"mg":"2","word":"достигнуть\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siirtää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viedä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuljettaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ylittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"convey","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring across","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take across","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move across","pos":"V"},{"mg":"0","word":"transfer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reach","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cross","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exceed (an age, a limit, a norm)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кодшыштым воштараш кайымеке, кугыза мӧҥгеш пӧртылын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик как ушёл перевозить остальных, обратно не вернулся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Юмын ончылно, манеш, кудло ийым гына воштаренам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ей богу, говорит, мне перевалило только за шестьдесят лет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Таче ме нормым адакат воштарышна, – манеш Пӧтыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сегодня мы опять перешли норму, – говорит Пётр.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
