водо (substantiivi)
Selitykset
- суткан йӱд шумо деч ончычсо ужашыже
Käännökset
Ожно, изиэм годым, йолым кыргештен шинчамат, водо мучко, теле гоч йомакым колыштам ыле.
Прежде, в детстве, поджав под себя ноги, я, бывало, всю зиму вечерами слушал сказки.
Водо ӱжара гына чодыра ӱмбалне нарынче солык гай коеш.
Только вечерняя заря желтеет над лесом, как платок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>во•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">во•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вечер","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вечерний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"aatto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"evening; eve","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"суткан йӱд шумо деч ончычсо ужашыже","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Водо мучко</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">весь вечер</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умыр водо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихий вечер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ожно, изиэм годым, йолым кыргештен шинчамат, водо мучко, теле гоч йомакым колыштам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прежде, в детстве, поджав под себя ноги, я, бывало, всю зиму вечерами слушал сказки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Водо ӱжара гына чодыра ӱмбалне нарынче солык гай коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только вечерняя заря желтеет над лесом, как платок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
