вийытлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|изнасиловать
]] (Verbi)
|принудить
]] (Verbi)
Йӱшӧ офицер-влак (Уналчым) мончаш шылме гыч муын луктыныт да вийытленыт.
Пьяные офицеры вытащили укрывшуюся в бане Уналче и изнасиловали.
Иван Иванович йолташыже-влаклан шке йоҥылыш ойжым вийытлаш тӧчыш.
Иван Иванович пытался навязать товарищам свои ошибочные взгляды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вийытла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вийытл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"насиловать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнасиловать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"принуждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"принудить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"навязывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"навязать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tehdä väkivaltaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"raiskata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"force","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"coerce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rape","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exploit","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Машина айдеме гаяк, тудым вийытлаш ок йӧрӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Машина, как человек, её нельзя насиловать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Йӱшӧ офицер-влак (Уналчым) мончаш шылме гыч муын луктыныт да вийытленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пьяные офицеры вытащили укрывшуюся в бане Уналче и изнасиловали.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Иван Иванович йолташыже-влаклан шке йоҥылыш ойжым вийытлаш тӧчыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван Иванович пытался навязать товарищам свои ошибочные взгляды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
