вий (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:power, strength, might, energy, physical strength; force (against someone's will); ability, capability, physical and mental capabilities; energy, power; strong side, strong point; {warfare}forces, armed forces; {figuratively}significance, importance, power; {figuratively}force, power (in a society, etc.)|power, strength, might, energy, physical strength; force (against someone's will); ability, capability, physical and mental capabilities; energy, power; strong side, strong point; {warfare}forces, armed forces; {figuratively}significance, importance, power; {figuratively}force, power (in a society, etc.)]] (substantiivi)
Виет кеч-мыняр шуко лийже, тептерет уке гын, вашке ярнет.
Обладай какой-угодно большой силой, если сноровки нет, то быстро устанешь.
venäjä
|необходимая для совершения
]] (substantiivi)
– Мыйым ончен кушташак мочол вий кӱлын.
– Воспитать одного меня сколько надо было сил.
venäjä
|с которой проявляется
]] (substantiivi)
«Кечын вийже теве могай кугу», – шоналтыш Юрик.
«Сила солнца вот какая большая», – подумал Юра.
Тушманын тӱҥ вийже Рӱдӧ направленийыш чумыралтын.
Главная сила противника сосредоточена в Центральном направлении.
venäjä
- [[rus:сила; общественная группа
|сила; общественная группа
]] (substantiivi)
Демократий вий
демократическая сила.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вий</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вий</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сила; физическая энергия человека и животных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сила; совокупность физической","pos":"N"},{"mg":"1","word":"духовной и умственной энергии человека","pos":"N"},{"mg":"1","word":"необходимая для совершения\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сила; степень","pos":"N"},{"mg":"2","word":"с которой проявляется\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"сила (военная)","pos":"N"},{"mg":"4","word":"сила; общественная группа\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"voima","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"power, strength, might, energy, physical strength; force (against someone's will); ability, capability, physical and mental capabilities; energy, power; strong side, strong point; {warfare}forces, armed forces; {figuratively}significance, importance, power; {figuratively}force, power (in a society, etc.)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Виет кеч-мыняр шуко лийже, тептерет уке гын, вашке ярнет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обладай какой-угодно большой силой, если сноровки нет, то быстро устанешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Мыйым ончен кушташак мочол вий кӱлын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Воспитать одного меня сколько надо было сил.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мардеж вий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сила ветра</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кече вий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">энергия солнца.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">«Кечын вийже теве могай кугу», – шоналтыш Юрик.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Сила солнца вот какая большая», – подумал Юра.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тушманын тӱҥ вийже Рӱдӧ направленийыш чумыралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Главная сила противника сосредоточена в Центральном направлении.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Демократий вий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">демократическая сила.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
