верланаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|разместиться
]] (Verbi)
Клубын ик шулдырешыже книгагудо верланен.
В одном крыле клуба разместилась библиотека.
venäjä
|находиться
]] (Verbi)
Помидор аҥа воктелан шоган йыраҥ-влак верланеныт.
Рядом с участком для помидора расположены грядки с луком.
Палыме деран верланаш
устроиться у знакомого.
venäjä
- [[rus: занимать, занять место; завоевать, завладеть
| занимать, занять место; завоевать, завладеть
]] (Verbi)
Воштылаш да игылташ йӧратыше Ольга шукертак Айдемырын чонешыже верланен.
Склонная насмехаться и подтрунивать, Ольга давно завоевала сердце Айдемыра.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>верлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">верлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"устраиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устроиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размещаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разместиться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"располагаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расположиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"находиться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"устраиваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поселяться","pos":"V"},{"mg":"3","word":" занимать, занять место; завоевать, завладеть\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"asettua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sijaita","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"settle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take seats","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be located","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be situated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be placed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take up residence","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}win","pos":"V"},{"mg":"0","word":"conquer (someone's heart)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пӱкенеш верланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">усесться (устроиться) на стуле</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кумытын верланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разместиться втроём.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тудо (Аркаш) орваш йӧнанракын верланыш да каласкалаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аркаш поудобнее устроился в телеге и стал рассказывать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Клубын ик шулдырешыже книгагудо верланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В одном крыле клуба разместилась библиотека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Марий старшина Вӱтла эҥерын кӱкшӧ серешыже верланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийский старшина расположился на высоком берегу Ветлуги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Помидор аҥа воктелан шоган йыраҥ-влак верланеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом с участком для помидора расположены грядки с луком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Палыме деран верланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устроиться у знакомого.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Воштылаш да игылташ йӧратыше Ольга шукертак Айдемырын чонешыже верланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Склонная насмехаться и подтрунивать, Ольга давно завоевала сердце Айдемыра.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
