васартылаш (Verbi)
Käännökset
Вӧдыр мом муын, тудым чия да йӧра. Тудо огеш васартыл.
Вёдыр надевал то, что находил. Он не привередничал.
venäjä
|испытывать чувство отвращения
]] (Verbi)
– Ӱдырем, тембак тол. Пӧртем тугай гынат, ит васартыл.
– Доченька, проходи, хоть мой дом такой, не гнушайся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>васартыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">васартыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"привередничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"капризничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть слишком привередливым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разборчивым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"брезговать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гнушаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испытывать чувство отвращения\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be picky","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fussy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hard to please","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have an aversion","pos":"V"},{"mg":"0","word":"distain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find fault in","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Уке гычак васартылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напрасно привередничать, зря капризничать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>васартылшаш уке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нет необходимости привередничать, капризничать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Вӧдыр мом муын, тудым чия да йӧра. Тудо огеш васартыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вёдыр надевал то, что находил. Он не привередничал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Ӱдырем, тембак тол. Пӧртем тугай гынат, ит васартыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Доченька, проходи, хоть мой дом такой, не гнушайся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
