барщине (substantiivi)
Selitykset
- крепостной права жапыште кресаньык-влакын помещиклан пашам яра ыштымышт
- барщине дене кылдалтше
Käännökset
барщиным ышташ
отрабатывать барщину
Кресаньык неле барщине порысым нумалын.
Крестьянин нёс тяжёлую барщинную повинность.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ба•рщине</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ба•рщин%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">барщин%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"барщина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"барщинный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taksvärkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"corvée, unpaid work","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"ист.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"крепостной права жапыште кресаньык-влакын помещиклан пашам яра ыштымышт","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>барщиным ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отрабатывать барщину</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"барщине дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>барщине паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">барщинный труд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Кокла курым»\">Кресаньык неле барщине порысым нумалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крестьянин нёс тяжёлую барщинную повинность.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
