бальзам (substantiivi)
Selitykset
- смолам але моло кушкыл веществам эфир ӱеш шулыктарен ямдылыме тамле пушан нугыдо сок
Käännökset
Шошым годым пешак сае пасуш лектын шып кошташ, вийым пуышо бальзам гае яндар юж ден шӱлалташ.
Очень приятно весенней порой бродить тихо по полям, вдыхать ароматный воздух как целительный бальзам.
Юж тугай сай, свежа, куатым пуышо. Оҥ тич бальзам южым налат.
Воздух такой чистый, свежий, придающий силы. Вдыхаешь полную грудь бальзамический воздух.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>бальза•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бальза•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бальзам","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бальзамический","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бальзамный ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"balsami","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"balsam","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"смолам але моло кушкыл веществам эфир ӱеш шулыктарен ямдылыме тамле пушан нугыдо сок","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Шошым годым пешак сае пасуш лектын шып кошташ, вийым пуышо бальзам гае яндар юж ден шӱлалташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень приятно весенней порой бродить тихо по полям, вдыхать ароматный воздух как целительный бальзам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Бальзам вещества</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бальзамическое вещество.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Юж тугай сай, свежа, куатым пуышо. Оҥ тич бальзам южым налат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воздух такой чистый, свежий, придающий силы. Вдыхаешь полную грудь бальзамический воздух.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
