алгаштараш (Verbi)
Käännökset
Кӱлеш гын, тыйым алгаштарем да ватет деч шупшын налам.
Если хочешь, я приворожу тебя и отобью от твоей жены.
Очыни, Ондран ден ӱдыржӧ Валерийым алгаштарат.
По-видимому, Ондран и его дочь подстрекают Валерия.
Мутем дене алгаштаремат, садак тошкалде ок чыте.
Разозлю я его словами, не удержится – наступит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алгаштара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">алгаштар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соблазнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соблазнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обольщать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обольстить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прельщать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прельстить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"развращать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"развратить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приворожить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подстрекать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подстрекнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подбивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раззадоривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раззадорить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"злить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разозлить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расстраивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расстроить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выводить из себя","pos":"V"},{"mg":"2","word":"распалять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"распалить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"houkutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vietellä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"entice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"seduce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tempt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lead astray","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"incite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"provoke (to do something)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vex","pos":"V"},{"mg":"0","word":"anger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"infuriate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enrage","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Моло огыл, тудо тыйым поянлыкше дене алгаштарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не что иное, он тебя соблазнил своим богатством.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Кӱлеш гын, тыйым алгаштарем да ватет деч шупшын налам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если хочешь, я приворожу тебя и отобью от твоей жены.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тиде йӱдым осал вий орлыкан еҥ-влакым шуко пашам тӱҥалаш алгаштарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В эту ночь злая сила подстрекала людей на многие дела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Очыни, Ондран ден ӱдыржӧ Валерийым алгаштарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По-видимому, Ондран и его дочь подстрекают Валерия.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Айдеме огыл, мужо Менсулым когартен алгаштара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не человек, а болезнь больно расстраивает Менсуло.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Мутем дене алгаштаремат, садак тошкалде ок чыте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разозлю я его словами, не удержится – наступит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
