акыр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{mythology}doomsday, the end of the world; hopelessness, gloom|{mythology}doomsday, the end of the world; hopelessness, gloom]] (substantiivi)
Эрден лектын, кас марте шояк мутым шаркалат, юмо дене, акыр дене йорло еҥым лӱдыктат.
С утра до вечера распространяют ложные слухи, пугают бедных богом, светопреставлением.
Шкетын илыш – ӱмыр мучкылан акыр, шкет ошкылаш пасужат кумда.
Одинокая жизнь – навек беспросветность, одному шагать – и поле безбрежно.
Мыйын акыр ӱмырем кужу огыл, ик томам.
Моя беспросветная жизнь не долгая, средняя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•кыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•кыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"светопреставление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"конец света","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"беспросветный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"безысходный","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{mythology}doomsday, the end of the world; hopelessness, gloom","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Эрден лектын, кас марте шояк мутым шаркалат, юмо дене, акыр дене йорло еҥым лӱдыктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С утра до вечера распространяют ложные слухи, пугают бедных богом, светопреставлением.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Шкетын илыш – ӱмыр мучкылан акыр, шкет ошкылаш пасужат кумда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одинокая жизнь – навек беспросветность, одному шагать – и поле безбрежно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Мыйын акыр ӱмырем кужу огыл, ик томам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя беспросветная жизнь не долгая, средняя.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
акыр (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{mythology}doomsday, the end of the world; hopelessness, gloom; hopeless, gloomy, dreary, bleak|{mythology}doomsday, the end of the world; hopelessness, gloom; hopeless, gloomy, dreary, bleak]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•кыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">а•кыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{mythology}doomsday, the end of the world; hopelessness, gloom; hopeless, gloomy, dreary, bleak","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
