авызлаш (Verbi)
Käännökset
Чоклышо кугыза чыла чесым авызла.
Жрец пробует все угощения.
Мераҥ чуҥгам авызлаш мыйым, шке ял марийжым, нигунамат ӱжын огыл.
Отведать зайчатину меня, односельчанина, он никогда не приглашал.
Уна марий эр кочкышым писын гына авызлыш да, имньым кычкен, Карманыш лектын кудале.
Быстро съев завтрак, гость запряг лошадь и поехал в Карман.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>авызла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">авызл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пробовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попробовать пищу (при молении)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отведать","pos":"V"},{"mg":"2","word":" есть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поесть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"съесть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"кушать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"покушать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kokeilla","pos":"V"},{"mg":"0","word":"maistaa (ateriasta rukouksen aikana enn. syömistä)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"taste","pos":"V"},{"mg":"0","word":"try (at a Mari traditional religious ceremony)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"taste","pos":"V"},{"mg":"0","word":"try","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}eat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"eat up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"eat voraciously","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чоклышо кугыза чыла чесым авызла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жрец пробует все угощения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Мераҥ чуҥгам авызлаш мыйым, шке ял марийжым, нигунамат ӱжын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отведать зайчатину меня, односельчанина, он никогда не приглашал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Уна марий эр кочкышым писын гына авызлыш да, имньым кычкен, Карманыш лектын кудале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Быстро съев завтрак, гость запряг лошадь и поехал в Карман.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
