ёрт (substantiivi)
Käännökset
татшӧм ёртъяс дырйиыд пӧ и вӧрӧгъясыд оз ковны
когда есть такие друзья, и враги не нужны
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јорт</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ёрт</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"товарищ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"товарищ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"напарник","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"toveri","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ystävä","pos":"N"},{"mg":"1","word":"kaveri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"comrad","pos":"N"},{"mg":"1","word":"friend","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>вом ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puhekumppani</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">juttelukaveri</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вом ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собеседник</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лёк ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">paha kaveri</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лёк ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плохой товарищ</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">matkatoveri</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>туй ёрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попутчик</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>удж кузя ёртъяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">työtoverit</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>удж кузя ёртъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">товарищи по работе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёрта сёрни</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">keskustelu</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёрта сёрни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собеседование</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёртыслӧн бустор синмас да сійӧ тыдалӧ, а аслас кер да оз аддзы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Rikka ystävän silmässä näkyy, mutta malka ei näy omassa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в чужом глазу пылинку видит, а в своём и бревна не замечает</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">в глазу товарища пылинку видит, а в своём и бревна не замечает</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>татшӧм ёртъяс дырйиыд пӧ и вӧрӧгъясыд оз ковны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">когда есть такие друзья, и враги не нужны</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}