шыр (substantiivi)
Käännökset
сылӧн сой шыръясыс вӧліны ёнӧсь
мускулы на руках у него были крепкими
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шыр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мускул, мышца","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"редко","mg":"0","element":"re","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок шыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мышцы ног</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьылі шыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шейные мускулы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн сой шыръясыс вӧліны ёнӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мускулы на руках у него были крепкими</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шыр (substantiivi)
Käännökset
◊ шыр поз кӧ вылын, зэра ар лоӧ
если мышиное гнездо высоко от земли, дождливая осень будет
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шыр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мышь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мышиный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hiiri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mouse","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>ва шыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водяная крыса</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>му шыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крот</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">землеройка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>му выв шыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полевая мышь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>няр бордъя шыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">летучая мышь</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">нетопырь</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыр бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мышиный хвост</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыр варыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><domain domain=\"Zooogy:Зоология\" /> мышелов</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыр гӧна вӧв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошадь мышиной масти</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыр гӧна рӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мышиный цвет</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыр мыльӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мышиные объедки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шыр нальк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мышеловка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>◊ шыр вомысь нянь оз мырддьы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мухи не обидит </xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">изо рта мышки зёрнышка не возьмёт</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>◊ шыр ичӧт, да быдса мешӧкъяс новлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мышь мала, но целые мешки таскает</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>◊ шыр кулӧм дыра узьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вздремнуть на минутку</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>◊ шыр поз кӧ вылын, зэра ар лоӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если мышиное гнездо высоко от земли, дождливая осень будет</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"src_type":"sign:примета"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шыр (substantiivi)
Käännökset
шыръя мешӧк
мешок с продёрнутой завязкой
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шыр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">шыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"re":"в мешке","mg":"0","word":"рубец с продёрнутой завязкой","pos":"N"},{"mg":"0","word":"\n "}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыръя мешӧк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мешок с продёрнутой завязкой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
