шань (adjektiivi)
Käännökset
шань-шань шаньга, да ӧтарыс мавтӧма
хороша шаньга, да с одной стороны подмазана
шань туйӧ пуксьыны
выдать себя за скромного
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шань</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хороший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"хорошо","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"ладно","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"довольно","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"хватит","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"вежливый, скромный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"приветливый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakastava","pos":"A"},{"mg":"0","word":"hyvä","pos":"A"},{"mg":"0","word":"hellä","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ystävällinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kohtelias","pos":"A"},{"mg":"0","word":"vaatimaton","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"affectionate","pos":"A"},{"mg":"0","word":"good","pos":"A"},{"mg":"0","word":"polite","pos":"A"},{"mg":"0","word":"civil","pos":"A"},{"mg":"0","word":"modest","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу шань</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">epämiellyttävä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу шань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нехорошо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань нывбаба</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">miellyttävä nainen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань нывбаба</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошая женщина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>торъя шань</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">erityisen miellyttävä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>торъя шань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">особенно хорошо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань бать-мамыдлӧн шань и челядьыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Miellyttävillä vanhemmilla ovat lapsetkin miellyttäviä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань бать-мамыдлӧн шань и челядьыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у хороших родителей и дети хороши</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным и тайӧ шань</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minä olen tähänkin tyytyväinen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным и тайӧ шань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с меня и этого довольно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань , мый гӧгӧрвоис</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mukavaa, että ymmärsit.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань , мый гӧгӧрвоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо, что понял</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань сэсся сьывны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хватит уже петь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань-шань шаньга, да ӧтарыс мавтӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хороша шаньга, да с одной стороны подмазана</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань ныв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vaatimaton tyttö</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань ныв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скромная девушка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шань туйӧ пуксьыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдать себя за скромного</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
