пӧперег (substantiivi)
Käännökset
морттӧ пӧперег орӧдас, кыв йылас “сьӧлӧмшӧр”-а
мягко стелет, да жёстко спать
человека поперёк разрежет, а на словах “миленький”
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">пӧперег</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"поперёк","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poikkipuolin","pos":"N"},{"mg":"0","word":"poikittain","pos":"N"},{"mg":"0","word":"poikkiteloin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧперег ног вундыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">leikata poikittain</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧперег ног вундыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разрезать поперёк</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гортад кузьмӧс ног кӧть пӧперег вод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дома ложись хоть вдоль, хоть поперёк (сам хозяин)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морттӧ пӧперег орӧдас, кыв йылас “сьӧлӧмшӧр”-а</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягко стелет, да жёстко спать</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">человека поперёк разрежет, а на словах “миленький”</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
