няйт (substantiivi)
Käännökset
тайӧ туй кузяыс ме мыйкӧ няйтсӧ суктылі жӧ нин
по этой дороге я уже вдоволь месил грязь
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԋајт</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">няйт</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грязь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нечистоты","pos":"N"},{"mg":"0","word":"грязно","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"грязный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lika","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dirt","pos":"N"},{"mg":"0","word":"filth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sense","attributes":{"sense":"literal:прям."}},{"text":null,"mg":"0","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative:переносном"}},{"text":"\n <x>кизьӧр няйт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vetelä loka</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кизьӧр няйт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жидкая грязь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт порсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><att att=\"??:бранное\" /> грязнуля</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">грязная свинья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lokainen tie</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грязная дорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт лойны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">месить грязь (ходить по грязи)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт пыртны (кокӧн)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">занести грязь (на ногах), нагрязнить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйтӧд кевны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брести по грязи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт дырйи</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в самую грязь, в грязную пору (весной, осенью, в дождь)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт ва дырйи</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в самую грязь, в грязную пору (весной, осенью, в дождь)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джоджыс няйт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lattia on likainen.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джоджыс няйт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пол грязный</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керкаас няйт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Talossa on likaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керкаас няйт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в доме грязно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйтӧ пыран – няйтӧн и тыран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в грязь влезешь – в грязи и вываляешься</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>няйтыд сӧстӧм морт дінӧ оз сибды</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грязь к чистому человеку не пристанет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>няйт сорӧн гудравны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смешать с грязью, втоптать в грязь кого-либо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйт суктыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><att att=\"jocular:шутливое\" /> месить грязь</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">сгустить грязь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>няйтӧ усьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опозориться</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">упасть в грязь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тайӧ туй кузяыс ме мыйкӧ няйтсӧ суктылі жӧ нин</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по этой дороге я уже вдоволь месил грязь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
няйт (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԋајт</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">няйт</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"детское место","pos":"N"},{"mg":"0","word":"послед","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jälkeiset","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"after birth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"rg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
няйт (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">няйт</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"likainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dirty","pos":"A"},{"mg":"0","word":"filthy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
