морӧс (substantiivi)
Käännökset
морӧс вывсьыс яйсӧ вундас да сетас
последним куском поделится
от своей груди кусок отрежет и отдаст
морӧсӧн вердны
кормить грудью
морӧс пытшкын кутны
держать в себе
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">морӧс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грудь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"грудной","pos":"N"},{"re":"женская","mg":"1","word":"грудь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"грудной","pos":"N"},{"re":"рубашки, платья","mg":"2","word":"грудь","pos":"N"},{"mg":"2","word":"нагрудный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rinta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chest","pos":"N"},{"mg":"0","word":"breast","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>веськыд морӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плоская грудь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>паськыд морӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">leveä rinta</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>паськыд морӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широкая грудь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс доймӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rintakipu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс доймӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боль в груди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс куд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rintakehä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс куд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грудная клетка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс лы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">rintalasta</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс лы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грудина, грудная кость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс пытшкӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грудная полость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс бердӧ топӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">painaa rintaa vasten</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс бердӧ топӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прижать кого-л. к груди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс на морӧс кутчысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сойтись грудь с грудью (грудь на грудь), врукопашную</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тыр морӧсӧн лолавны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hengittää täysin rinnoin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тыр морӧсӧн лолавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дышать полной грудью</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс вывсьыс яйсӧ вундас да сетас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">последним куском поделится</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">от своей груди кусок отрежет и отдаст</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>джуджыд морӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">korkea povi</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джуджыд морӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высокая грудь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс сетны кагалы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">antaa rintaa lapselle</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс сетны кагалы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать ребёнку грудь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧсӧн вердны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">imettää</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧсӧн вердны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормить грудью</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс зеп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нагрудный карман</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧсӧ ӧшӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить что-либо на грудь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс пасьтаӧн ветлӧдлыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ходить величаво</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морӧс пытшкын кутны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать в себе</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
