йӧрдан (substantiivi)
Käännökset
писькӧдны йӧрдан
прорубить прорубь
крещенньӧ асылӧ ты вылӧ восьтылісны крест ногӧн вӧчӧм йӧрдан, священник вежӧдліс васӧ, мыссьылісны и весиг купайтчылісны йӧрданас
в крещение утром на озере прорубали крестообразную иордань, священник освящал воду, народ умывался, некоторые купались
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧрԁан</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧрдан</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прорубь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"иордань","pos":"N"}],"fin":[{"re":"tavallisesti ristinmuotoinen","mg":"0","word":"avanto","pos":"N"}],"eng":[{"re":"usually in the form of a cross","mg":"0","word":"ice-hole","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>пожъясян йӧрдан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">huuhteluavanto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пожъясян йӧрдан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прорубь для полоскания</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юктасян йӧрдан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">juottoavanto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юктасян йӧрдан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прорубь для водопоя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>писькӧдны йӧрдан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tehdä avanto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>писькӧдны йӧрдан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прорубить прорубь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>крещенньӧ асылӧ ты вылӧ восьтылісны крест ногӧн вӧчӧм йӧрдан, священник вежӧдліс васӧ, мыссьылісны и весиг купайтчылісны йӧрданас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Loppiaisaamuna tehtiin järvelle ristinmuotoinen avanto, pappi siunasi veden, ja avannossa peseydyttiin ja jopa kylvettiin.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>крещенньӧ асылӧ ты вылӧ восьтылісны крест ногӧн вӧчӧм йӧрдан, священник вежӧдліс васӧ, мыссьылісны и весиг купайтчылісны йӧрданас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в крещение утром на озере прорубали крестообразную иордань, священник освящал воду, народ умывался, некоторые купались</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
